Al principio, había oscuridad.
Luego llegaron los Extraños.
Eran una raza tan antigua como el tiempo.
Habían llegado a dominar la última tecnología...
…la habilidad de cambiar la realidad física solo con su voluntad.
Llamaron a esa habilidad "sintoniza ción
Pero se estaban muriendo.
Su civilización estaba en decadencia.
Por eso, abandonaron su mundo…
…en busca de una cura para su propia mortalidad.
Su interminable viaje los llevó a un pequeño mundo azul…
...en el rincón más remoto de la galaxia.
Nuestro mundo.
Aquí creyeron haber encontrado por fin lo que habían estado buscando.
Soy el doctor Daniel Paul Schreber.
Solo soy un hombre.
Ayudo a los Extraños a llevar a cabo sus experimentos.
He traicionado a mi propia especie.
HOY PODRÁN VER EL MAL
Está confundido, ¿verdad? Asustado.
Tranquilo. Puedo ayudarle.
- ¿Quién es? - Soy médico. Tiene que escucharme.
Ha perdido la memoria. Hubo un experimento.
Algo salió mai. Su memoria se borró.
- ¿Qué está pasando? - Escúcheme.
Mientras hablamos, van a por usted.
No puede dejar que le encuentren. Tiene que marcharse.
¿Hola? ¿Sigue ahí?
Eh, señor Murdoch.
Llamaron del Automat. Se dejó allí la cartera.
Le sugiero que la recupere porque solo pagó tres semanas...
...y el plazo acabó hace diez minutos.
¿Llevo aquí tres semanas?
Está escrito aquí mismo, señor Murdoch.
El día y la fecha.
Las cuentas las hacemos como las camas, limpias y ordenadas.
- Me ocupará de ello cuando vuelva. - Eso espero.
Lo único que le da derecho a ser cliente es el dinero en efectivo.
Normas de la casa, tres semanas son tres semanas.
No se regalan días por buena conducta.
El señor Murdoch, si.
¿Dónde está?
Se acaba de marchar, no hace ni cinco minutos.
Ahora, duerma.
Eh,cañño.
Dijo que era el médico de tu marido.
Quería hablar contigo.
DOCTOR DANIEL P. SCHREBER PSIQUIATRA
Doctor Daniel P. Schreber
Disculpe.
- Doctor... - Schreber.
Por favor, pase, adelante.
Usted debe de ser Emma Murdoch.
Gracias por venir a verme con tan poca antelación.
¿Qué es esto?
Un experimento rudimentario para ayudarme con mis estudios.
No lo entiendo. Dice que es el médico de mi marido...
...pero él nunca le ha mencionado.
Señora Murdoch, John lleva mucho tiempo viniendo a verme.
Había estado luchando con un sentimiento de traición...
.…deñvado de sus problemas maritales.
- ¿John le contó lo que pasó? - Si.
¿Cuándo le vio por última vez?
Hace tres semanas.
Preparó la maleta. Estaba muy enfadado conmigo.
Comprendo lo difícil que será para usted.
Pero por el bien de John, quiero que me considere su amigo, Emma.
Parece ser que John ha sufrido una crisis psicótica.
Una pérdida total de memoria.
- No puede ser verdad. - Si que lo es.
Puede padecer alucinaciones.
Ser violento.
Si se pone en contacto con usted, debe llamarme inmediatamente.
No sé dónde está su marido, pero se está buscando.
A si mismo.
Buenas tardes, señor Murdoch.
Es el señor Murdoch, ¿verdad?
Señor… ¿Es J algo Murdoch?
J. Murdoch.
¿Cómo te llamas? ¿Justin? ¿Jerry?
No.
Me llamo Jason Murdoch. John Murdoch.
Jake Murdoch. ¿Qué tal?
Hola, Jack Murdoch.
Hola.
Tengo que tranquilizarme.
Le dije que pagara en efectivo.
Le dije que me escuchara. Que tres semanas son tres semanas.
- ¿Dónde está nuestro afortunado? - Arriba, señor. Habitación 614.
Otra prostituta.
"J. Murdoch".
Buenas noches, Husselbeck.
Inspector Bumstead.
Lleva los cordones desatados.
Señon
Me alegro de que esté aquí.
Dicen que el detective Walenski está de los nervios.
Yo acepto lo que me dan, Husselbeck.
PLÁTANO PRIMERO pulse el botón
Muchas gracias. Disculpe.
GELATINA VERDE
-¿Hoh? - Ah, es usted.
- Se dejó aquí la cartera. - ¿Cuándo fue eso?
- Cuando estuvo aquí. - ¿Cuándo fue eso?
Cuando se dejó la cartera.
¿Pretende que me acuerde?
¿Hola?
¿Disculpe?
No, no, en serio.
- ¿Adónde va, amigo? - A casa.
¿Dónde está su casa?
¿No tienen nada mejor que hacer?
Solo hago mi trabajo, May.
Pues hay un asesino por ahí.
Deberían estar buscándole en vez de perdiendo el tiempo.
Vamos, lárgate de aquí.
Vamos.
¿Cuántas van ya, Husselbeck? ¿Seis prostitutas?
- Eso creo. - En esfuerzo, se merece un diez.
Dime, Husselbeck.
¿Qué clase de asesino se para a salvar a un pez moribundo?
- No lo sé, señor. - Bumstead.
¿Por qué ha tardado?
Ese asesino nos está toreando, gracias a Walenski.
Con el debido respeto, inspectorjefe, conozco a Eddie desde hace mucho.
Es un buen policía.
Da igual el policía que fuera Walenski, hace tiempo que perdió el rumbo.
- ¡Quiero hablar con Bumstead! - Vamos, Eddie. Venga.
Espera. ¡Frank! ¡Frank!
- Cógele del brazo. - ¡Nos vigilan!
- Ponte de pie. - ¡No hay salida!
- No queremos hacerte daño. - Dios, ¿no lo veis?
¡Soltadme, soltadme!
No voy a haceros daño.
- ¿Quién era ese? - Walenski.
Me están castigando por mis pecados, ¿verdad?
¿Qué he hecho para heredar esto?
¿Por dónde empiezo?
Todo lo que el detective Walenski ha escrito debería estar aquí, así que...
Lo que hay que hacer es confinar a Walenski.
No hay nada como una sana paranoia.
¿Inspector Bumstead?
Vengo a denunciar la desaparición de mi marido.
Acompañadla a recepción.
Me dijeron que hablara con usted.
Se llama John Murdoch.
¿Le dicen algo estos nombres?
No. ¿Quiénes son estas mujeres?
¿Por qué buscan a mi marido?
- ¿Van a acusar|e de algo? - Quizá.
- Quizá de asesinato. - ¿De qué asesinato?
¿De cuál?
De todos ellos.
Señora Murdoch, lo siento. No pretendía asustar|a…
Y yo siento haber venido. Nos hemos equivocado.
Señora Murdoch, por favor, si me da un segundo para explicarle...
¿Nos hemos visto antes?
Si es así, espero que sigas con vida.
¿Cómo te llamas, cielo?
John.
Vaya, un nombre muy apropiado.
Ya.
Estaba pensando...
...en lo que haces.
Parece un poco peligroso...
...ahora mismo.
¿Cómo sabes que no soy el asesino?
No tienes pinta de asesino. ¿Por qué?
¿Algún impulso que quieras compartir conmigo?
Vaya por Dios.
¡EL ASESINO ACTÚA DE NUEVO!
El asesino de prostitutas sigue libre
Parece que ha descubierto su lado desagradable.
- ¿Quién es usted? - Podríamos preguntarle lo mismo, ¿no?
Y ahora, duerma.
Sabe sintonizar.
¿Qué debemos hacer? Ese hombre es peligroso.
Dicen que puede sintonizar.
Imposible.
Lo hemos visto con nuestros propios ojos.
A veces, la impresión no surte efecto.
Actúan de forma errática cuando se despiertan.
Los encontramos deambulando, como niños perdidos.
Pero este era diferente, ¿si?
- ¿Qué ha dicho el médico? - Todavía no ha informado.
- ¿Y el señor Rápido? - Se acabó el señor Rápido.
Pobre, pobre señor Rápido.
Señor Libro, ¿lo sabe él?
¿No deberíamos saberlo, señor Mano?
Esperábamos haber aprendido más antes de compartirlo.
No podemos hacer nada hasta que lo poseamos.
Hay que atrapar a ese hombre.
Mi marca, espero.
John.
Me tenías muy preocupada.
¿Me estás castigando?
Si desaparecer es tu forma de castigarme, no me gusta.
No sé de qué estás hablando.
Mira, encontré estas llaves en mi bolsillo.
Así que supongo que vivo aquí.
- ¿Se supone que eres mi mujer? - ¿Se supone?
John.
No sabes quién soy, ¿verdad?
Me llamó tu médico. Le preocupaba que pasara esto.
- ¿Mi médico? - Si.
Me dio su tarjeta.
Está desesperado por encontrarte.
"Schreber".
Estoy viviendo la pesadilla de otro. ¿Qué ha pasado?
¿Por qué iba al médico?
Tuve una aventura.
Te enfadaste conmigo.
Hora de cerrar. La piscina está cerrada.
¿Doctor Schreber?
Es una lástima que nos hayamos visto obligados a buscarle.
Sabe que nos resulta incómoda toda esta humedad.
- Lo siento, yo… - No nos ha informado, ya.
Tenía miedo. Tengo el corazón débil.
Creemos que su debilidad no es una cuestión de corazón.
Encontramos esto en su habitación.
¿Hay que reproducir de nuevo la memoria del señor Murdoch?
Intenté imprimirla, pero se despertó, me tiró la jeringuilla de la mano.
- Entonces no tiene memoria. - Solo fragmentos.
Se interrumpió el procedimiento.
Supongo que es solo cuestión de encontrarle.
- Ya se habían perdido otros, ¿no? - No es que se haya perdido.
- Este sabe sintonizar. - Eso es imposible.
Solo usted puede hacerlo.
¿Procesarás otra plantilla de la memoria del sujeto, si?
- Claro. Volveré a imprimirla. - No.
La necesitamos para un propósito muy diferente.
Es casi medianoche, doctor Schreber.
Hablaremos después de la sintonización.
Pero basta de retrasos, ¿si?
Basta de…
...inconsistencias en su comportamiento.
La policía te está buscando.
Lo sé. He visto los periódicos.
"Asesino al acecho de prostitutas en la ciudad".
Estuve con una de esas mujeres...
...antes de venir aquí esta noche.
No lo entiendo.
La conocí delante del Automat.
Supongo que quería ponerme a prueba.
Quería saber si era capaz de hacer esas cosas.
Habré perdido la cabeza, pero sea quien sea, sigo siendo yo, no soy un asesino.
Te creo.
¿De verdad?
El coche de fuera es en el que llegaste.
Es un policía. El me trajo aquí.
No sabía que seguía aquí.
John.
Alto ahí, señor.
Espere. Se equivoca de hombre.
- Apártese, por favor. - No he matado a nadie.
Ahora mismo, solo es sospechoso.
Entréguese. Escucharé lo que tenga que decirme.
No creerá lo que tengo que decirle.
Inténtelo.
Alguien me persigue.
Hay un grupo de hombres.
Me quieren muerto.
Y no sé si son... Ni siquiera son...
Si, ¿quién querría escuchar a un loco?
Apértese, señora Murdoch.
¡Corre!
¿Por qué no me escucha nunca nadie?
¡Murdoch, alto!
¡Murdoch!
DOCTOR DANIEL P. SCHREBER PSIQUIATRA
- ¿Cuánto falta? - Ya casi hemos llegado.
Eh, ¿sabe cómo se llega a Shell Beach?
Claro. Mi“ mujer y yo pasamos allí la luna de miel.
Solo tiene que coger Main Street West a…
¿O es en Cross…?
Vaya, qué curioso.
No logro recordar si es en Main St. West 0 en Crosstown.
Lo siento, inspector, no puedo serle de más ayuda.
- Llego tarde a una cita. - Bueno, gracias por atenderme.
Solo hay una cosa que me desconcierta.
He conocido a muchos asesinos mientras hacia mi trabajo.
Murdoch no parece uno.
Quizá no esté acostumbrado a indagar lo suficiente.
Sé cuando alguien me está mintiendo, doctor.
Inspector, juzgar la personalidad es mi trabajo.
- Podría darme alguna indicación. - Desde luego.
Usted, por ejemplo.
Es un hombre maniático. Tenaz.
Obsesionado por los detalles.
Diría que lleva una existencia bastante solitaria.
Buenas tardes, inspector. Tengo que irme.
Adelante.
- ¿Cómo está? - Sigue igual.
¿Walenski? Soy yo, Frank.
Pasa, Frank.
Cierra la puerta.
He estado echando un vistazo a tus viejos informes.
Es un caso interesante.
De los que te hacen consagrarte en tu carrera...
- …o la destruyen. - Si. Yo llevaba ese caso.
¿Y luego, qué?
- ¿Qué pasó luego, Eddie? - No pasó nada, Frank.
He pasado mucho tiempo en el metro, dando vueltas...
...pensando en círculos.
No hay salida.
Me he recorrido toda la ciudad.
Tienes muy asustada a tu mujer, Eddie.
Ella no es mi mujer.
No sé quién es.
- No sé quiénes somos nosotros. - ¿Por qué dices eso?
¿Piensas mucho en el pasado?
Supongo que como todos.
He estado intentando recordar cosas…
...recordar cosas de mi pasado.
Pero cuanto más pienso en el pasado, más se complica todo.
Nada parece real.
Es como si hubiese soñado esta vida…
...y cuando al fin me despierte, seré otra persona.
Alguien totalmente diferente.
¿Viste algo, verdad, Eddie?
¿Algo relacionado con el caso?
No hay caso.
Nunca lo hubo.
Todo esto es una broma.
Es una broma.
Los requisitos de esta noche son 12 álbumes de fotos familiares...
...nueve diarios personales...
...diecisiete cartas de amor…
...una colección de fotos de la infancia...
Eso si que trae recuerdos.
Aún está caliente.
¿Qué es?
¿Recuerdos de un gran amante?
¿Un catálogo de conquistas?
Pronto lo averiguaremos.
Usted no sabría apreciarlo, ¿verdad, señor Como Se Llame?
No son la clase de conquistas que usted podría entender.
Veamos.
Un toque de infancia infeliz.
Una pizca rebeldía adolescente.
Y por último, pero no menos importante...
- ...una muerte trágica en la familia. - Doctor.
Señor Libro.
¿Por qué Murdoch no duerme durante la sintonización, como el resto?
No lo sé. Quizá haya dado otro paso en la escala evolutiva.
Un monstruo de la naturaleza. Se adapta para sobrevivir.
¿Qué esperaba? ¿No estaban buscando el alma humana?
Ese es el propósito de su pequeño zoo, ¿no?
Por eso cambian a la gente y a las cosas cada noche.
Quizá hayan encontrado lo que por fin buscaban...
...y va a morder sus...
Se requieren varias vidas para dominar nuestros poderes.
La idea de que un hombre sencillo haya logrado saber sintonizar...
Es absurdo, lo sé, pero ¿qué otra explicación hay?
Es la hora.
Podéis cerrarla.
PUNALADAS SIMILARES EN FORMA DE ESPIRAL
Fredrickson dice que pronto me quitará del turno de noche.
Bueno, ya era hora, querido.
¿Hola?
Despierte. Eh.
¡Despierte!
¿Hola?
¿Alguien me puede oír?
Que comience la sintonización.
BARBERÍA
Los Goodwin.
Jeremy, Sylvia, Jane y el pequeño Matthew.
Jane y el pequeño Matthew.
Los ricos se vuelven más ricos.
Probablemente tendrán cuartos para el servicio antes de que acabe la noche.
¿El doctor Schreber, supongo?
- Es usted. - Eh, vamos.
No es modo de saludar a un paciente, doctor, si de verdad es doctor.
- Señor Murdoch, porfavor... - ¿Qué pasa aquí?
- ¿Por qué duermen todos? - Por favor, no grite.
¿Por qué no me acuerdo? ¿Qué me ha hecho?
Nada, nada. Porfavor, quiero ayudarle. No podemos hablar aquí.
No es seguro. Si nos ven juntos...
Me da igual. Quiero respuestas. Quiero respuestas ahora.
¿Quiénes son? ¿Por qué intentan matarme?
¡Contésteme!
Dios mío, es verdad que puede hacerlo.
- ¿He sido yo? - Escúcheme, John.
Tiene su poder. Puede actuar usando su voluntad.
Lo llaman sintonizar. Así cambian los edificios.
Usted actuó en defensa propia, un reflejo.
Pero puedo enseñarle a controlar su poder.
Déjeme ayudarle, John. Juntos les detendremos.
Recuperaremos esta ciudad.
Mis gafas.
Mis gafas, por favor.
No daba una buena imagen a la empresa, siempre estaba perdiendo el tiempo.
Le dije a Fredrickson que tenía que dejarle marchar.
Es lo que tenías que hacer, querido.
El me atacó.
No sé dónde se ha ido.
Venga, doctor Schreber.
- Tenemos mucho que hacer, si. - Si.
El experimento de hoy se realizará en los siguientes lugares.
El primer sujeto debería ser impreso aquí, en Avenida M…
Señor Libro.
Hay un problema.
La Avenida M no existe.
No pudimos completarla.
En la última sintonización, detectamos un fallo de control.
¿Una influencia negativa en las máquinas?
Entonces ese tal Murdoch tiene más poder del que pensábamos.
Se está volviendo como nosotros.
Entonces nosotros debemos volvernos como él.
¿El buen doctor ha hecho lo que le pedimos?
La vida y el tiempo de John Murdoch, volumen dos.
No debemos hacer esto.
Murdoch no posee dichos recuerdos, ¿verdad?
¿Acaso su impresión nos permite encontrarle?
Vaya donde vaya, busque a quien busque, lo sabremos.
Y a medida que él siga las pistas...
...nosotros seguiremos los recuerdos.
Pero imprimir a uno de nosotros...
Siempre ha acabado en fracaso.
Lo que el señor Mano propone es nuestra única opción.
Imprimir.
Esto le va a picar un poco.
¿Ya ha terminado?
Si, señor Libro.
Tengo a John Murdoch en mi mente.
"Johnny.
Encontré esta postal entre las cosas de tu madre.
Te trae recuerdos, ¿verdad?
Ven a verme algún día.
A ver si podemos pescar otra sirena.
Recuerdos a Emma. Karl".
K HARRIS & co PISCIFACTORÍA
Karl.
Karl Harris.
Harris.
"Harris, Karl".
Disculpe. ¿Cómo se llega a la Avenida C?
Coja el metro.
¿Algún problema, amigo?
¿Hace mucho que trabaja aquí?
Veinticincos años. Sin días libres por buena conducta.
METRO
Estamos buscando a John Murdoch.
LÍNEA AZUL
LÍNEA VERDE CALLE NUEVE
Ella no sabe nada, señor Mano.
Un callejón sin salida, señor Muro.
Creímos que su impresión nos permitiría seguirle, si…
...pero en vez de eso nos ha traído aquí.
- Esto es irracional. - Los instintos son irracionales.
Y debemos seguirlos hasta donde nos lleven.
El señor Sueño sugiere que quizá vaya a lugares familiares.
- A su trabajo. - No nos importa nuestro trabajo.
Complázcanos, señor Mano.
Si usted fuera Murdoch, ¿si?
¿Si yo fuera Murdoch?
Recordaría cómo mi mujer me hizo daño…
…al acostarse con otro hombres.
Entonces...
...buscaría la forma de hacerle daño a ella.
Déjenme solo con ella.
Hay trabajo que hacer.
Todas las correspondencias, andén tres.
Andén tres, todas las correspondencias.
¿Correspondencias? ¿Cómo llego al final de la línea?
Tiene que coger el exprés.
Eh, ¿por qué ese tren no ha parado?
Ese es el exprés.
No hay salida.
No puede salir dela ciudad. Créame, lo he intentado.
Es Murdoch, ¿verdad?
Al que han estado buscando.
No es un asesino.
Le han dado una identidad falsa, como a todos los demás que hay aquí.
- ¿Quién es usted? - Era policía.
Por lo menos, en esta vida, lo era.
Le roban la memoria a la gente.
Y luego, las intercambian. Les he visto hacerlo.
Una y otra vez, una y otra vez, hasta que nadie sabe quién es.
¿Cómo sabe todo eso?
De vez en cuando, uno de nosotros se despierta durante el cambio.
No debería de ocurrir, pero ocurre.
A mi me pasó.
Vendrán a buscarle, Murdoch.
Igual que vendrán a por mi.
Pero no pasa nada.
Ya sé cómo escapar.
Estuvimos aquí.
Anoche.
Este iba a ser su hogar.
Eso fue cuando la queríamos.
Esto está muy bien, señor Mano…
...pero necesitamos un vínculo más práctico con su paradero actual.
Si.
Y sé dónde encontrarla.
Tenemos mucha suerte, si lo piensas.
¿Disculpe?
Volver a visitarlos lugares que tanto significaron para nosotros.
Creí que ellos…
- ...nos perseguían. - Puede ser.
Cuando era niño, había un transbordador.
Nunca he visto nada tan gigante.
Se iluminaba como una tarta de cumpleaños flotante.
Eso me lo dijo mi marido.
En este mismo lugar.
¿Dónde está ahora su marido?
Ojalá lo supiera.
¿Por qué ha venido aquí?
Conocí a mi mujer en este lugar.
Yo conocí aquí a mi marido.
El mundo es un pañuelo.
AVENIDA C
REINO DE NEPTUNO
CERRADO
¿Hola?
ABIERTO
¿Qué hace aquí?
La he estado siguiendo.
¡Alto ahí!
¿Johnny? ¿Johnny?
Hace tanto que creí que te habías olvidado de tu tío Karl.
¡Maldito sinverglienza!
Tío Karl.
Espera.
- ¿Ese soy yo? - Si.
¿Crecí en Shell Beach?
Eso es lo que he dicho. Shell Beach. Tu ciudad natal.
Tengo que ir allí, Karl. ¿Cómo puedo llegar?
No lo sé. Hace años que no voy por allí.
Venga, tienes que acordarte. Tienes que tener alguna idea. Vamos.
Lo siento, Johnny.
Mi cabeza ya no es lo que era.
Qué luminoso se ve todo.
Fueron tiempos más luminosos, supongo.
Siempre escribías cosas en ese maldito libro.
Ese soy yo con tu padre.
Vaya par de tontos más guapos.
¿Qué les pasó a mis padres?
¿Dónde están ahora?
Están muertos, Johnny.
Los dos murieron cuando se quemó la casa.
Yo cuide de ti.
¿De verdad no te acuerdas de nada?
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Es una cicatriz.
Te quemaste el brazo en el incendio.
¿Qué significa?
Significa que todo son mentiras.
Mi marido me dijo que había estado aquí.
Dijo que quería ponerse a prueba.
Para ver si era capaz de…
Yo quería hablar con ella.
Pensé que quizá me ayudaría a encontrarle.
Espere. Llamaré a la comisaria.
Es precioso.
Es un regalo de mi madre.
Murió hace poco.
Lo tengo siempre conmigo para recordarla.
Lo siento.
Es algo muy curioso.
No me acuerdo de cuándo me lo regaló.
¿Cómo cree que he podido olvidar algo así?
¿Qué está pasando, inspector?
La verdad es que ya no estoy seguro.
He dejado tu cuarto tal y como estaba.
Puedes quedarte a dormir, ¿eh?
Me alegro de hayas vuelto, Johnny, aunque solo sea por una noche.
Karl.
- ¿Es esa la hora? - Pues claro.
Funciona perfectamente desde que lo compré.
¿Mañana o tarde?
¿Tú qué crees, Johnny?
¿Cómo puede ser de noche? ¿Qué ha pasado con el día? ¿Me lo perdí?
Estás cansado. Todo es posible.
Venga, duerme un poco.
Lo arreglaremos porla mañana.
"Guía de Shell Beach, por Johnny Murdoch".
Venga ya.
- ¿Diga? - ¿Emma? Está aquí.
- Actúa de un modo extraño. - Lo sé.
No se encuentra bien.
Retenlo ahi, voy ahora mismo.
- Lo intentaré. - Gracias, Karl. Adiós.
- Johnny. - No le prometo nada, señora Murdoch.
Tendremos que improvisar.
Johnny, solo queriamos ayudarte.
Karl.
Tío Karl.
Si estás metido en un lío, podemos ayudarte...
Hace mucho tiempo que no te veo, si.
Señor Murdoch.
Nos ha causado muchos problemas, si.
- Hable. - No hay necesidad de esto.
No hay escapatoria. La ciudad es nuestra. Lo conseguimos.
¿A qué se refiere?
Hemos remodelado la ciudad sobre recuerdos robados...
...épocas diferentes, distintos pasados, todos metidos en uno.
Cada noche la revisamos, la perfeccionamos, para aprender.
- ¿Aprender qué? - Todo sobre usted, señor Murdoch.
Sobre usted y los demás habitantes.
Lo que les hace ser humanos.
- ¿Por qué? - Queremos ser como ustedes.
Ahora le comprendo, señor Murdoch.
Yo recuerdo lo que usted no recuerda.
Lo que ha echado de menos.
Elocéano,sL
Correrjunto alas olas de niño.
Conocer a Emma en el río.
El primer beso que se dieron.
- ¿Qué son ustedes? - Ha visto lo que somos.
Usamos a sus muertos como recipientes.
SALI DA
¡Suba!
¿Qué me dice de ella? ¿Le suena de algo?
- Estaba viva cuando la dejé. - ¿Y esto?
Esto no es nada. Es…
- Todas esas fotos significan algo. - ¿Qué fotos?
- No lo entiendo. - No juegue conmigo, Murdoch.
- No me mienta. - ¡No le estoy mintiendo!
Ayúdeme. Ayúdeme a comprenderlo.
Tengo un rompecabezas delante de mi.
Ordeno las piezas, pero sigue sin tener sentido.
¿Y para mi tiene sentido? Yo sé tanto como usted.
Deje que le haga una pregunta.
- ¿Conoce Shell Beach? - Claro.
¿Sabe cómo llegar?
- Si. - ¿Puede decírmelo?
Vale. Tiene que...
Tiene que ir al…
- ¿Dónde tengo que ir? - Deme un segundo, ¿vale?
No puede acordarse, ¿verdad?
¿No le parece un poco raro?
Espere, tengo otra pregunta mejor.
¿Cuándo fue la última vez que recuerda lo que hizo durante el día?
- ¿Qué quiere decir? - Quiero decir durante el día.
La luz del día. ¿Cuándo la vio por última vez?
Y no me refiero a un recuerdo medio olvidado de su infancia.
Me refiero a ayer. A la semana pasada. ¿Cuándo?
¿Tiene algún recuerdo concreto?
No, ¿verdad?
¿Sabe qué? No creo que el sol exista en este lugar.
Porque llevo horas y horas despierto y aquí, la noche nunca termina.
- Eso es una locura. - Claro que lo es.
Pero escúcheme, Bumstead. No soy solo yo.
Somos todos.
- Nos lo están haciendo a todos. - Cállese. Ya está bien.
- Escúcheme. ¡Escúcheme! - ¡Cállese! ¡Cállese!
Tiene que haber una explicación para esto.
Expliqueme esto.
John, lo siento mucho.
Yo no quería hacerte daño, y lo hice. No sé por qué.
- Ojalá pudiera volver atrás. - No, no.
Emma, tú no lo hiciste.
Esa aventura, o lo que se supone que hiciste, no lo hiciste tu.
- No creo que ocurriera. - ¿Qué quieres decir?
Sé que te va a parecer una locura...
...pero ¿y si no nos hubiéramos conocido antes de ahora?
¿Y si la primera vez que nos vimos...
...fue anoche, en tu...? ¿En nuestro apartamento?
¿Y si todo lo que recuerdas...
...todo lo que se supone que debo recordar, nunca ocurrió?
Alguien quiere que nos lo creamos.
Pero ¿cómo puede ser cierto?
Recuerdo perfectamente haberte conocido.
Recuerdo haberme enamorado de ti.
Recuerdo haberte perdido.
Se acabó el tiempo.
No, espere, espere.
Por favor, ¿nos deja un minuto más?
Te quiero, John.
No se puede fingir algo así.
No, no se puede.
¡Eh!
¿Inspector?
¿Señor?
El detective Walenski se suicidó anoche.
Creí que deberia saberlo.
Ah, y el jefe quiere verle.
¿Señor?
Sabía que encontraría al asesino.
Señon
Los cordones.
- ¿Puedo ayudarle, señor? - Quiero que duerma.
Duerma. Duerma.
Buenas tardes, señor.
Bumstead.
Queria ser el primero en felicitarle por el caso.
Llévenos con Murdoch.
Duerma.
¿Doctor Schreber?
Sabía que vendría.
¿No cree que es momento de darme alguna respuesta?
Si, si, por supuesto.
¿Le importaría sentarse?
Vengo aquí a menudo. Es de los pocos lugares donde tengo un poco de paz.
Tienen aversión al agua.
Algunos lo llamarían fobia.
¿Quiénes son?
- ¿Qué quieren de mi? - Si.
Bueno, por ahora, digamos que es el sujeto de su experimento.
Todos lo somos.
Lo siento mucho, de verdad.
No tenemos mucho tiempo. No puedo permitirme el lujo de hacerlo bien.
Lo que necesita saber, las respuestas, están en esta jeringuilla.
Tiene que inyectársela. Es la única forma de hacerle comprender.
- Está de broma, ¿no? - Se nos acaba el tiempo.
Tiene que hacerlo ahora.
Deme el arma, doctor.
Está más trastornado de lo que pensamos.
Quizá no sepa juzgar la personalidad como usted...
...pero a usted si que le veo trastornado.
No sabe lo que está haciendo.
¿Qué hay en esto exactamente, doctor?
Todas las respuestas que buscaba, John, se lojuro.
Será mejor que nos lo quedemos por seguridad, si no le importa.
Vámonos, doctor.
¿lrnos?
¿Adónde vamos?
A Shell Beach.
Ahí es donde quiere ir, ¿verdad?
Al océano.
No encontrará nada allí, se lo prometo. He estado allí….
Entonces muéstrenos el camino.
No lo haré. Me niego.
No puede obligarme a ir.
¿No lo entiende? Estarán esperándonos.
No lo entiendo.
Aquí había un puente.
Si vuelve a intentarlo, sus amigos tendrán que sacarle del canal.
No me haga daño. Se lo diré todo. Ya no me importa.
¿Qué?
¿Quiénes son ustedes?
Debemos ir al final del canal.
Pronto le daremos más cosas bonitas, Anna.
No soy Anna.
Pronto lo será, si.
Primero tengo otros planes para ella.
Yo los llamo los Extraños.
Nos secuestraron y nos trajeron aquí.
Esta ciudad, sus habitantes, son su experimento.
Mezclan y comparan nuestros recuerdos como quieren...
...intentando adivinar lo que nos hace únicos.
Un día, un hombre puede ser un inspector...
...y al día siguiente, alguien totalmente distinto.
Cuando quieren estudiar a un asesino, por ejemplo...
...imprimen a un ciudadano con una nueva personalidad...
...y le dan una familia, amigos, toda una historia.
Hasta una cartera perdida.
Luego observan los resultados.
¿Un hombre impreso con la historia de un asesino seguirá siéndolo?
¿O somos algo más que la mera suma de nuestros recuerdos?
El hecho de que usted fuera un asesino fue una desdichada coincidencia.
Ha tenido docenas de vidas antes.
Pero se despertó cuando le imprimian esta vida.
¿Por qué hacen todo esto?
Nuestra capacidad de individualidad, el alma, nos diferencia de ellos.
Creen poder encontrar el alma humana...
…si comprenden cómo funcionan nuestros recuerdos.
Ellos tienen recuerdos colectivos. Comparten una mente de grupo.
Se están muriendo.
Toda su raza está al borde de la extinción.
Creen que podemos salvarlos.
- ¿Dónde encajo yo? - Usted es diferente, John.
Resistió un intento de imprimirle.
De algún modo, ha desarrollado su habilidad de sintonizar.
Así cambian las cosas, así levantan esta ciudad.
Tiene máquinas bajo la superficie...
...que les permiten centrar sus energías telepáticas.
Lo controlan todo aquí, hasta el sol.
Por eso siempre está oscuro. No soportan la luz.
¿Por qué le necesitan?
Cuando nos trajeron aquí, nos extrajeron todo…
…para almacenar la información, mezclarla como si fuera pintura...
...y nos devolvieron nuevos recuerdos elegidos por ellos.
Pero aun así, necesitaban un artista para ayudarles.
Yo comprendía las complejidades de la mente humana mejor que ellos.
Me permitieron conservar mi formación científica, porque la necesitaban.
Pero me obligaron a borrar todo lo demás.
¿Se imaginan lo que significa borrar el pasado de uno mismo?
¿Y qué hay de mi pasado?
¿Qué pasa con mi infancia?
¿Shell Beach? ¿El tío Karl?
¿Y esto?
Estaba en blanco cuando lo encontré.
Sigue sin entenderlo, John.
Nunca fue un niño. No en este lugar.
Toda su historia es una ilusión, una invención, igual que la de todos.
Usted creó esos dibujos con su don.
Dice que nos trajeron aquí.
¿Desde dónde?
Lo siento.
No me acuerdo.
Ninguno de nosotros lo recuerda.
Nilo que éramos...
...ni lo que pudimos haber sido…
...en otro lugar.
Les he acompañado hasta aquí.
Ya no me necesitan.
Vamos.
John.
No existe ningún océano, John.
No hay nada más allá de la ciudad.
El lugar que llama hogar solo existe...
...en su cabeza.
No,no,John.
Basta.
Por favor.
No.
Ahora ya conoce la verdad.
¡No!
Le permitimos que se rinda, señor Murdoch...
…o esta mujer morirá, si.
¿A mi qué me importa? No es mi mujer. No es nada para mi.
Pero aun así, le importa.
¿No es verdad, señor Murdoch?
Yo me he convertido en el monstruo que usted tenía que ser.
¿Pongo fin a su vida ahora, como hubiera hecho usted?
No le haga daño, por favor.
Entonces ríndase, señor Murdoch.
Duerma.
Ahora.
¿John?
Duerma.
Matadle.
¡Matadle! ¡Matadle! ¡Matadle!
Es poderoso, si.
Peligroso. Pero también puede llevarnos hasta lo que buscamos.
Lo que el doctor llama "el alma".
Es hora de que nuestro experimento pase a la fase final.
Ya no necesitamos a los demás sujetos.
Eltiempo del estudio ha terminado.
Vamos a ser uno con John Murdoch.
Es la hora, doctor.
Imprima.
¡Podéis cerrarla!
¡Cerradla para siempre!
¿Qué hace?
Quieren que le imprima sus propios recuerdos colectivos.
Quieren convertirle en uno de ellos para poder compartir su alma.
Pero yo tengo otros planes.
Imprima, doctor. Basta de desobediencia.
Lo siento, John.
El dolor solo durará un momento.
No. No.
Recuerde, John.
Conseguirás llegar a lo más alto, hijo. Cuando seas mayor, lo entenderás.
Eso es, John. La práctica hace la perfección.
Recuerda lo que te he dicho: no hables nunca con extraños.
John, recuerde.
Te preguntarás por qué aparezco en tus recuerdos.
Es porque me he insertado en ellos.
Estos recuerdos han sido inventados para enseñarte sobre los Extraños.
Te daré una vida de conocimientos en una sola jeringuilla.
Sobrevivirá, John.
Encontrará la fuerza en sí mismo.
Y prevalecerá.
Recuerde.
- Hola, tío Karl. - Johnny.
Lo vas entendiendo, John.
Quizá un día trabaje para ti.
Con esta máquina, los Extraños amplifican sus pensamientos.
Esla máquina que cambia el mundo.
Debes controlarla. Debes apoderarte de la máquina.
Sé que puedes vencerles, John...
...pero debes concentrarte.
Algo va mal.
No hay tiempo para el amor, John.
El mundo puede serlo que tú quieras.
¿Qué ha hecho?
Tiene el poder para hacer cualquier cosa.
Pero debe actuar ahora.
Sabía que lo lograría, John.
Ahora tiene su poder.
Controla sus máquinas.
¿Dónde está Emma?
Ella ya no es Emma, John.
Ha sido impresa de nuevo.
- Devuélvale sus recuerdos. - No puedo.
El edificio donde almacenaban los recuerdos ha sido destruido.
Lo siento.
¿Qué va a hacer ahora, John?
Voy a arreglar las cosas.
Me dijo que tenía el poder, ¿verdad?
Puedo hacer que estas máquinas hagan lo que yo quiera.
Puedo cambiar este mundo a mi voluntad.
Solo tengo que concentrarme lo suficiente.
¿Adónde va?
A Shell Beach.
PRÓXIMAMENTE EL LIBRO DE LOS SUENOS
- ¿Cuánto es? - Veinticinco.
- Por favor. - No…
Me echaré a un lado.
Gracias.
John.
Le estaba esperando, si.
¿Qué está haciendo?
Estoy haciendo unos cambios por aquí, nada más.
¿Seguro que es lo que queremos?
Estoy dispuesto a correr el riesgo.
Me estoy muriendo, John.
Su impresión no es compatible con la mía.
Pero queria saber cómo era.
Lo que sentía.
Sabe cómo se supone que debo sentir.
Esa persona no soy yo.
Nunca lo he sido.
¿Quiere saber qué es lo que nos hace humanos?
Pues no lo encontrará aquí.
Buscaron en el lugar equivocado.
Este lugar es precioso.
Tan luminoso.
¿Sabe si Shell Beach está cerca de aquí?
Creo que está justo allí.
Yo también voy hacia allí.
¿Quiere acompañarme?
Claro.
Me llamo Anna, por cierto.
- ¿Usted cómo se llama? -John.
John Murdoch.